The Art Project
crafted with Tailor Shop
- Japanese
- English
キャンバスとしてのデニム
Denim as canvas
Artist
Naul
アーティスト/ミュージシャン
プロフィール
1978年、韓国ソウルに生まれる。1999年、初アルバムにして代表作となる「Easy」でデビュー。2003年Brown Eyed Soulのメンバーの一人として、グループでの初アルバム「Soul Free」をリリース。このアルバムは2007年R&B部門のアルバム・オブ・ザ・イヤーに選ばれる。2013年、韓国ポピュラーミュージックアワードの、R&Bソウル部門のベストアルバムに選出。2018年、彼の2枚目のソロ・アルバム「Sound Doctrine」をリリース。
2005年ソウルの 檀国大学大学院（西洋美術専攻）卒業。2001年の二人展「黄色と黒の遭遇（Encounter between Yellow and Black）」を皮切りに、多数のグループ展参加や2004年に初めての個展「Naul」、2015年「Collagearl Naul’s Room 2」、2017年に「For Thy Pleasure」などの個展を開催し、2008年にニューヨークのローグ・スペース（Rogue Space）で開かれたBARACK OBAMA Art Show「HOPE」に作品を出品することを皮切りに、2013年に大阪で行われた二人展「Naul & Nojun」以後、絶え間なく東京、大阪などの海外でも展示を行うなど作家としても活発に活動しています。
Naul
Artist & Musician
Profile
Born in Seoul, Korea in 1978.
Musician Naul debuted as the 1st Anthem album ‘Easy’ in 1999. After having released the 1st album ‘Soul Free’ of ‘Brown Eyed Soul’ Group in 2003, he won the album award of R & B of Korea of the Year 2007, and in 2013, he won the best award of R & B Soul album of Korean Popular Music Award 2013, and in 2018, he released the 2nd solo album ‘Sound Doctrine’.
Graduated from the Department of Occidental Painting at Dankook University in 2003, and graduated from the Department of Occidental Painting at Design Graduate School of Dankook University in 2005.
In 2001, Naul started to have the exhibition of ‘Encounter between Yellow and Black,’ and participated in numerous public exhibitions. In 2004, he started to have the first private exhibition ‘Naul Exhibition. In 2015 and 2017 he held the private exhibitions ‘Collagearl Naul’s Room 2,’ and ‘For Thy Pleasure’ Exhibition, respectively in turn. In 2008, he started to have the exhibition of BARACK OBAMA Art Show 'HOPE' held in Rogue Space, NY , and had the two exhibitions of ‘Naul & Nho-jun’ held in Osaka in 2013. Since then, he has been working constantly as an artist, by steadfastly holding exhibitions overseas including Tokyo and Osaka.
Lee Kyung Ok 李 京玉
ポジャギ作家 （ポジャギ、韓国の伝統的なラッピングクロス）
プロフィール
1970年、韓国、大田（テジョン）生まれ。同市、忠南大学で日本文学を学び、鳥取大学、広島大学大学院に留学後、韓国の大学で日本語教師として教鞭をとる。2001年再来日、大阪に「ポジャギ工房koe」を立ち上げる。日本各地でワークショップ・教室が大人気のポジャギの第一人者。2005年:『私のポジャギ』（風讃社）、2008年:『暮らしのポジャギ』（NHK出版）出版。2005から2006年、2008から2009年:NHK『おしゃれ工房』出演。韓国、中国、台湾においても翻訳出版される。2018年5月：東京の東京韓国文化院にて作品展開催。日本と韓国で合同展覧会を主催するなど、日韓文化交流の一翼を担うアーティストです。
Lee Kyung Ok
Artist on pojagi, a traditional Korean wrapping cloth
Profile
Born in 1970, in Daejeon, South Korea. Studied Japanese at Chungnam National University in the same city, then after studying at Tottori University and Hiroshima University graduate school, began teaching Japanese at a Korean university. Returned to Japan in 2001, and launched the "Pojagi Kobo Koe" workshop in Osaka. A leading and popular authority on pojagi holding workshops and classes throughout Japan. "Watashi no Pojagi" (My Wrapping Cloth) published by Fusansha in 2005 , "Kurashi no Pojagi" (Pojagi in Daily Life) published by NHK Publishing in 2008. Appeared on NHK's "Oshare Kobo" (Fashionable Workshop) TV program in 2005-2006 and 2008-2009. Also in Korea, China and Taiwan. Exhibition of works in May 2018 at the Korean Cultural Center in Tokyo. An artist playing a role in Japanese-Korean cultural exchanges, such as hosting joint exhibitions in Japan and South Korea.
Je Mi-young 諸 美 英
アーティスト
プロフィール
1975年、韓国、釜山(プサン)生まれ。東亜大学およびソウルの弘益大学大学院で東洋美術絵画を学ぶ。2004年初の個展 「Love For Clover」、2012年個展 「Color Scene- A Street Scene」を開催。2016年から2017年にかけて、「House Scene」と「Aspiration for Flowers in the House」の個展以外に、グループ展を、パリ、上海、香港、日本・静岡にて多数開催。2010年、チョン・ソン メモリアル美術館の“トモロー・アーティスト”に選ばれる。2016年、ダンウォン・アート・フェスティバルでグランプリ受賞のほか、ヨース国際芸術祭にてコンテスト・アーティストに選出。
詳しく見るJe Mi-young
Artist
Profile
Born in Busan, South Korea in 1975. Studied Fine Arts at Donga University in Busan, oriental painting at College of Fine Arts of Hongik and graduated from Graduate School of Hongik University in Seoul.
Started to hold the first private exhibition ‘Love for Clover’ in 2004, and in 2012 also held the private exhibition ‘Color Scene’- A Street Scene.’ During 2016 and 2017, the artist not only held the private exhibitions ‘House Scene’ and ‘Aspiration for Flower in the House,’ respectively in turn, but also actively participated in numerous public exhibitions at home and abroad including Paris, Shanghai, Hong Kong, and Shizuoka.
Also, the artist was selected as ‘Tomorrow’s Artist’ in Gyeomjae Jeongseon Memorial Museum, in 2010. In 2016 Danwon Art Festival, won the grand award, and in 2017, she was selected as a contest artist in Yeosu International Art Festival.
伊勢谷 友介
俳優、映画監督、リバースプロジェクト代表
プロフィール
1976年生まれ。東京藝術大学卒同大学院美術研究科修士修了。ニューヨーク大学でも映像を学ぶ。ファッションモデルを皮切りに、俳優として大河ドラマ、数多くの映画に主演。アーティスト・映画監督などたくさんの顔を持つ日本の異才。また 「リバースプロジェクト」を立ち上げ、衣食住・水・エネルギー・教育などの分野で社会活動を行なっていることでも注目されている。俳優としての受賞多数。
Yusuke Iseya
Actor, Film Director, Rebirth Project –President
Profile
Born in 1976. Graduated from Tokyo University of the Arts and completed a master's degree from that university's Graduate School of Fine Arts. Also studied video at New York University. Began as a fashion model, starred in period drama, and acted in numerous movies. An exceptional talent in Japan with many diverse interests, including as an artist and film director. Garnered attention with launch of the Rebirth Project and social activities in such areas as food, clothing and shelter, as well as water, energy, and education. Recipient of many acting awards.
